Bashir lädt seine Freunde ein, damit sie sich sein neues Holoprogramm anschauen. Es spielt in Las Vegas im Jahre 1960 und alles dreht sich um dem Sänger Vic Fontaine, den er auf eine ganz besondere Art und Weise programmiert hat. Er hat ihn nämlich sehr lebensecht gemacht und sehr feinfühlig den Menschen gegenüber mit einer sehr großen Portion Menschenkenntnis und noch mehr Gefühl für Stil. Tatsächlich ist er so sensibel, dass er erkennt, dass Odo in Kira verliebt ist, doch Kira seine Gefühle nicht erwidert, weil sie davon gar keine Ahnung hat. Vic Fontaine will Odo aus dem Dilemma helfen und gibt ihm fortan Unterricht in Sachen Stil und vor allem Charme. Nach vielen „Lehrstunden“ ist der Augenblick gekommen, an dem Odo der echten Kira gegenüber tritt...
Hier gibt es als Novum in der „STAR TREK“-Geschichte eine Liebesgeschichte, die ohne Sidestories ihren Lauf nimmt. Das hat Odo aber auch wirklich mal verdient, denn immer muss er schlechte Dinge über sich ergehen lassen, immer haben die Drehbuchautoren sich schlimme Sachen für ihn ausgedacht. So richtig glücklich durfte er nie sein, doch nun kann er endlich seiner Liebe freien Lauf lassen und endlich zeigen, was in ihm steckt. Bemerkenswert ist noch, dass in „STAR TREK – DEEP SPACE NINE“ so viele verschiedene Liebespaare zueinander fanden. Liegt das daran, dass aus besonderer Dramatik besondere Beziehungen bestehen? (Haiko Herden)
Season 6 – Episode 20